voix off | [ cinéma ] |
Ce soir, émission d'Hélène Frappat et Angélique Tibau consacrée à la voix off au cinéma, sur France Culture, à 22h30...
(rajout)
Comme d'habitude pour les retardataires, on peut écouter l'émission pendant une semaine, ici...
(rajout)
Comme d'habitude pour les retardataires, on peut écouter l'émission pendant une semaine, ici...
Commentaires
sandrine, fan club d'Hélène Frappat
2006-01-23 19:49:08
On y sera sans faute !
2006-01-23 19:49:08
On y sera sans faute !
rom
-
seance-tenante [at]
2006-01-23 23:21:59
Je découvre sa voix après son écriture. Etrange car ne correspondant pas à l'idée que je m'en faisais - sans y penser.
Très bonne émission.
2006-01-23 23:21:59
Je découvre sa voix après son écriture. Etrange car ne correspondant pas à l'idée que je m'en faisais - sans y penser.
Très bonne émission.
Tlön
2006-01-24 09:48:02
Une fois n'est pas coutume mais j(ai trouvé l'émission ratée et on ne comprend jamais où elle veut en venir...un peu comme si la radio empilait de la voix off sur de la voix off d'ou l'impression d'annulation (il était impossible de déterminer ce qui ressortissait du off dans les extraits choisis, du moins pour les choses peu connues). Une voix n'est off que si il y a une présence, or la radio foctionne justement sur l'absence. Il me semble que ce paradoxe n'a jamais été "résolu".
Sur Welles rien sur le doublage des comédiens par la voix de Welles lui-même. Une voix pour un corps qui ne lui appartient pas est-elle une voix off ?
2006-01-24 09:48:02
Une fois n'est pas coutume mais j(ai trouvé l'émission ratée et on ne comprend jamais où elle veut en venir...un peu comme si la radio empilait de la voix off sur de la voix off d'ou l'impression d'annulation (il était impossible de déterminer ce qui ressortissait du off dans les extraits choisis, du moins pour les choses peu connues). Une voix n'est off que si il y a une présence, or la radio foctionne justement sur l'absence. Il me semble que ce paradoxe n'a jamais été "résolu".
Sur Welles rien sur le doublage des comédiens par la voix de Welles lui-même. Une voix pour un corps qui ne lui appartient pas est-elle une voix off ?
(...)
2006-01-24 15:01:24
c'est vrai qu'il y a un paradoxe non résolu : le fait qu'on n'a pas d'image pour savoir si telle ou telle voix est "off" ou "on"; j'ai toujours trouvé qu'à la radio, les voix semblent à la fois "off" et "on"...
pour répondre à ta question, non, je ne dirais pas que dans le cas de Welles doublant ses personnages, la voix soit "off" (mais ce n'est pas ce que dit Hélène), précisément parce qu'elle est affiliée à un corps, elle est à l'intérieur de l'image...
2006-01-24 15:01:24
c'est vrai qu'il y a un paradoxe non résolu : le fait qu'on n'a pas d'image pour savoir si telle ou telle voix est "off" ou "on"; j'ai toujours trouvé qu'à la radio, les voix semblent à la fois "off" et "on"...
pour répondre à ta question, non, je ne dirais pas que dans le cas de Welles doublant ses personnages, la voix soit "off" (mais ce n'est pas ce que dit Hélène), précisément parce qu'elle est affiliée à un corps, elle est à l'intérieur de l'image...
sk†ns
2006-01-25 10:44:18
Rien sur les "kourtrajmé" avec V. Cassel ? (faut vivre avec sont temps)
2006-01-25 10:44:18
Rien sur les "kourtrajmé" avec V. Cassel ? (faut vivre avec sont temps)
