consternant isn't it? | [ télé en série ] |
un blogeur ami m'envoie cet extrait par mail :
"Il y a pire : la même chaîne a co-produit avec Canal + une nième version du Bossu. L'originalité, encore une fois, n'est pas au rendez-vous. Enfin, si, mais pas comme vous l'imaginez ! Comme personne ne l'ignore, à la fin du roman [et de toutes les adaptations à ce jour !], Lagardère épouse Aurore, qu'il a sauvée et élevée - et qui a vingt ans de moins que lui. Leur histoire d'amour est centrale à l'intrigue, elle n'a rien de scandaleux dans le contexte historique, et elle a été été traitée de manière tout à fait délicate à la télévision dans les années 60 par Jean-Pierre Decourt et au cinéma, tout récemment, par Philippe De Broca.
Eh bien, si incroyable que cela paraisse, les représentants de la chaîne, choqués, auraient décidé de changer la fin ! Dans la version du Bossu que prépare France 2, Lagardère n'épouserait plus Aurore, il épouserait... la mère de celle-ci".
c'est un extrait d'un texte de Martin Winckler dont l'intégralité se trouve ici...
"Il y a pire : la même chaîne a co-produit avec Canal + une nième version du Bossu. L'originalité, encore une fois, n'est pas au rendez-vous. Enfin, si, mais pas comme vous l'imaginez ! Comme personne ne l'ignore, à la fin du roman [et de toutes les adaptations à ce jour !], Lagardère épouse Aurore, qu'il a sauvée et élevée - et qui a vingt ans de moins que lui. Leur histoire d'amour est centrale à l'intrigue, elle n'a rien de scandaleux dans le contexte historique, et elle a été été traitée de manière tout à fait délicate à la télévision dans les années 60 par Jean-Pierre Decourt et au cinéma, tout récemment, par Philippe De Broca.
Eh bien, si incroyable que cela paraisse, les représentants de la chaîne, choqués, auraient décidé de changer la fin ! Dans la version du Bossu que prépare France 2, Lagardère n'épouserait plus Aurore, il épouserait... la mère de celle-ci".
c'est un extrait d'un texte de Martin Winckler dont l'intégralité se trouve ici...
Commentaires
sandrine
2005-09-24 20:09:29
Ca me fait penser aux albums de BD "Martine" qui vont être réédités. Pourquoi ? On y voit les culottes blanches des fillettes. Pour éviter tout détournement par des pervers, on les réimprime. On est entré dans une époque aseptisée, aux mains des censurs et c'est très malsain.
2005-09-24 20:09:29
Ca me fait penser aux albums de BD "Martine" qui vont être réédités. Pourquoi ? On y voit les culottes blanches des fillettes. Pour éviter tout détournement par des pervers, on les réimprime. On est entré dans une époque aseptisée, aux mains des censurs et c'est très malsain.
